Search:     Advanced search
Browse by category:
Contact Us

In verse 148 of Surat Al Imran, I read the word:" Fa Aa taahumul laahu...". (with a two vowel count for the hamzah). In Surat..

Views: 5156
Votes: 0

Assalamu Aleikum wa rahmatu lilahi

In verse 148 of Surat Al Imran, I read the word:" Fa Aa taahumul laahu...". (with a two vowel count for the hamzah). In Surat al Hashr verse 2, I also read the word "Fa Ataahumul laahu..." (with a one vowel count for that hamzah).
Although these two words appear as if they are alike, what is their meaning? In other words what do they mean in their context?
May Allah give you barakah because your answers really help us understanding the wonderful sense of the Quran.
Wa salamu alaikum


Wa alaikum assalaam wa rahmatullahi wa barakatuh,

This is an excellent question and these two past tense verbs, and  can be confused in pronunciation and in meaning.  It is important to understand the difference between the two.

In surah Aali ‘Imraan 148, Allah ta’aalaa states:  which can be explained in translation of the meaning as: So Allah gave them the reward of this world…..

Please note that there is  for the length of two vowel counts after the .  The word here with the two count medd after the  means “gave.”

In surah Al-Hashr 2, Allah the Exalted says:

, and the translation of the explanation of the meaning is: So [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected. Here we see that the hamzah after the is pronounced with a fat-hah only and no lengthening, and the word here means “came.” 

The two words then are pronounced differently, with  having a lengthened hamzah () meaning “gave them” and without a lengthened hamzah and meaning “came to them” or "came upon them".

Baarak Allahu feekum. Wa assalaam alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.

Others in this Category
document I am studying sura HADID and I notice the first word in ayat 5 LA HU requires the lesser connection medd but on that page..
document My question is about "nabr". When we recite "alif laam meem", since we are stretching the alif in "laam" for 6 counts and right..
document In the word 'muqtasid' at the end of surah luqman, why is the letter ta pronounced with tarqeeq and not tafkheem as we are told?..
document I have a few questions about the position of the jaw and the relationship between consonants and vowels in tajweed..
document How many Tajweed rules are there and how can I get access to all the rules on the internet?..
document I have a few questions, baarakallaahu feekum: a) The Prophet said [translation of meaning]: "Whomsoever would like to..
document I'm totally confused. I learnt that all mudood must be read consistently. For example if we start our qiraah with mad..
document I know a lot of hizb (parts) of the coran and I would like to know how to review it in order to have good a memorization..
document Is there away for me to help them learn tajweed despite the fact they don't know Arabic?..
document I have heard that the Quraan can be read in 7 manners. Is that true?
document I would like to know seeing that the word Shams is Feminine, how is HADHA used as compared to HADHIHEE? I am anxiously..
document How can i learn the letters of medd, please?